holländska-tyska översättning av de ironie van het lot

Ironie des SchicksalsdieEs wäre eine Ironie des Schicksals, wenn innerhalb der EU Uneinigkeit entstehen und dadurch die Erweiterung aufgeschoben würde. Het zou de ironie van het lot zijn als er binnen de Europese Unie onenigheid zou ontstaan waardoor de uitbreiding uitgesteld zou worden. Es wäre eine Ironie des Schicksals, wenn durch gemeinsame Vorschriften irgendwo eine gut funktionierende Praxis zerstört werden würde. Het zou immers de ironie van het lot zijn als gemeenschappelijke regels de zaken zouden schaden op plaatsen waar deze goed functioneren. Die Ironie des Schicksals wollte es, dass dieses schlechte Abkommen von den USA abgelehnt wurde, die seine Reichweite noch weiter einschränken wollten. De ironie van het lot wil dat dit slechte akkoord is verworpen door de Verenigde Staten, die de strekking ervan nog verder wilden beperken.

Ordbok